deutschEnglishHrvatskislovenski
advanced search
HomeAbout usEventsPicture galleryArchiveContact

ANTON FILONOV MAVRINAC (Materi na dar)

 

MESOPŰST

Već mísec dân, säkú vëčér,
rűšé padële, pinjäte
i stăré läte.
Zvoné zvónci i šúpi lónci.
Sí se maškarăjú i kámpanăjú.

Čéra j' bíl mesopűst -
- za síh je bil gűšt.
Së j' po frítulah dišälo,
- stăró i mlădó j' skákälo.
Ökolo su hodíli indijănci,
grde măškare i kolijănci.
Va säkój kűći tánci.
Dilílo se j' frítule, jăja
i špëh po krijánci
i stároj užánci.
Sí su píli i nimíli,
ónput se umiríli
glăvu su ofašäli
i Pústa
k vrániću posläli.
Pőtli nimíla j' dobrä
i kamamíla.

Čísta j' srédä,
ma jőš su níki va koräju:
- konăté i kramăjú.
Š njími j' i Gűšta
i još vävik
nősi Mesopűsta.
Šál je v oštaríju,
aš će čă vă se zlét
pa će póć naričúć
Pústa zgorët.

Zvonäc zvoní:
dűmpa, dűmpa,
Gűšta sríbje vínő
kod púmpa.
Tú j' níko vríme
stăl, stăl:
- se j' mälo zalúlal
i zašemetăl.
Zvonäc mu j'
jače zakámpanăl,
ónpűt je zanerăl,
i na tlä păl.
Tako j' ustăl
i zahrhnjăl.

Spí Gűšta.
Nëgder mu j'
päla i bűšta.
Zgúbil je i takujín,
ma, ní níš va njín.
Slína mu cídi
z őtprtíh ust,
- na njegővón hrbätu
círi se ... Mesopűst.

About us

YouTube       GoogleEarth

Mesopust 2010

Mesopust 2010.

Mesopust 2010 na Grobnišćini ni počel va 2010 letu nego kod i sako leto redovnun skupštinun udruge Grobničkih Dondolaših ka se je održala 29.11.2009.leta. Na skupštini su tijela udruge dale svoja izvješća ka su sa glasanjen celoga članstva odobrena, dale su se nove smjernice udruge i biral se j` „Naj Dondolaš za 2009.leto“. Ovo leto nominirani za tu nagradu su bili: Branko Fućak (Pašac), Vanja Perić (Podrvanj) i Josip Sudan (Pohum). Si člani udruge su glasali dva kruga (aš ni nijedan član va prvon krugu dobil većinu). Naj Dondolaš 2009. leta je Vanja Perić (Podrvanj). Na skupštini smo prestavili za naših prvih deset let djelovanja i naš prvi broj lista ki se zove „DONDOLAŠ“ a morete ga pročitat i na našoj stranici. Tek kad smo zadovojili se ča se rabi kod udruga mogli smo počet z „Mesopust 2010“
Kod i sako leto počinjemo na blagdan Sveta tri kraja z jednin okupjanjen va Cerniku pu našega zvona. Obisimo zvono prvi pozvoni dondolaš leta i se more krenut. A krenulo j` zajedno sobotu 9.01. zopiranjin mesopusta va općini Čavja i 10.01. va općini Jelenji. Ovo leto po prvi put na opiranju nismo imeli baš sriće ča se tiče vrimena. Jutro smo se skupili napravili kod i sako leto smotru judih i opreme, a daž ni prestajal padat. Čekali smo jednu uricu i kad je prestalo padat krenuli smo. Ni prošlo puno vrimena kad je počel ponovo daž padat i se do kraja ni prestalo. Bili smo mokri do kože, a da su i sikera padale mi bi prošli sa mesta aš nas judi dočekuju i po najvećen dažju. Nedija je pasala va lipšen vrimenu i po običaju smo krenuli z Podkilavca pa Dražice – Pohum – Soboli – Zastenice – Grad Grobnik – Kačani – Lukeži i večera pu MAME va Jelenju.
Na Antonju (17.01)
smo bili pozvani va Pašac da zajedno s Paščanskin maškarami podignemo pustića i da i va ton kantunu Grobnišćine počme mesopust. 23.01. kod i sako leto do sad šli smo na karneval va Viškovo. Lipo z Jelenja nahodeć priko Kopice nogu- nanogu i dojde se do Viškova.
Posebno moran napomenut da od 24.01.i mamo novi prijateji a to su Kukuljanski zvončari. Lani su se okupili, ovo leto su nas zvali da skupa pozvonimo po Kukujanovu i mislin da je fešta uspjela.
Nemoran posebno napomenut da ovun prilikun još jedanput od srca zahvajujen na teplemu dočeku sakuda kadi smo bili. Sad smo negdi na pol puta i krećemo dokla god ne završi Mesopust 2010. ŽIVIO PUST
napisal: A.Žeželić


Ričina - Baška - Aalborg (Danska)             2009


Neki bi rekal da ako ni niš novoga na stranici da mi niš ne delamo  ali to ni istina aš smo va motu ko nikad do sad va ovo vrime. Neznan ni od kuda da krenen.Nediju 26.04.2009.leta napravili smo ko i sako leto do sad godišnje druženje na Ričini. Šetemanu dan pred prvi maj organiziramo velu feštu za si naši člani, prijateji, sponzori i simpatizeri. To nan je prava prilika da i mi počastimo si judi ki nas sako leto dočekaju po selih. Druženje je trajalo od 10 jutro pa do jedno 8 večer, se sej pojilo i popilo a to za nas znači daj fešta uspjela. Došli su nan i dragi gosti zvončarih i drugih udrug ke se bave z maškarami ča nan je jako drago. Nadan se da ćemo se i drugo leto tako lipo zabavit.
Sobotu 09.05.2009.leta na poziv organizatora po prvi put smo bili va Baškoj na otoku Krk-u na manifestaciji Crna ovca. Moren reć da su nas ugodno iznenadili s gostoljubivošću i s puno raznoraznih dagađajih taj dan.Toj se bilo samo ugrijavanje za veli put od 3.600 Km ki nas je čekal od 21.do 25.05 2009.leta. Potli par misecig parićavanja došal je i taj dan kad smo krenuli put Aalborga va Danskoj. Krenuli smo sredu 20.05 na pol noći. Vozili smo se celu noć i pol dana do Hamburga kadi smo dogovorili da ćemo prespat i odmorit se za još 500 km do Aalborga. Čin smo se smestili va hotelu zišli smo prošetat po gradu. Hamburg je veli lučki grad a mi smo videli samo jedan mići del i to nan sej pijažalo. Kad smo odmorili jednu noć krenuli smo daje prema Danskoj. 22.05. smo došli va Aalborg oko tri ure zapolne, smestili smo se  i parićali za prvu povorku. Petak večer je bila namjenjena za prestavjanje 15 međunarodnih pozivnih grup med kimi smo bili i mi. Pasali smo jedno 2 km po gradu i došli va gradski park Kildeparken. Va parku je bila vela pozornica kadi smo se mogli 10 minutih predstavit. Na pozornicu je zišla najprvo Linda Gizdulić i počela pjevat pjesmu Tu je jubav moja, pa su došli Meštar Toni i aktualna krajica Riječkog karnevala Tea Kik. Kad je završavala pjesma, mi smo došli na pozornicu i napravili kolo kako rabi a kad smo mi završavali došli su naših pet muzikantih  pa smo si skupa zakantali par pjesam. Drugi dan smo šli va glavnu povorku z 25.000 maškar i 100.000 gledaocih. Toj do sad najveći karneval na kon smo bili. Hijade i hijade maškaranih judih sa za nas čudnin načinon zabave (napit se čin prvo i leć potloh). Potli povorke imeli smo jednu internu zabavu tamo kaj smo spali, šli smo se odmorit i parićat za put nazad. Jutro smo pomarendali i pomalo krenuli put nazad. Na večeru smo stali va Njemačkoj va jednon lipon turističkon gradiću Hann. Munden, celu noć smo se vozili po ravnici Njemačke a jutro smo va Austriji stali va Burg Hohenwerfen. Jedan prelipi dvorac kadi se j` snimal film Orlovo gnjezdo. Pogjedali smo predstavu z orlimi ka nas se j` jako dojmila. I nakon 33 ure vožnje došli smo na našu Grobnišćinu kadi su nas dočekali naši vjerni vatrogasci i stari-novi načelnik Lambaša. Popili smo osvježavajuće piće zasopli dve,tri i šli na zasluženi odmor.
snimke 
napisal: A.Žeželić


Mesopust 2009                     27.02.2009

 Večer na tancih ka se zove "Grobnička noć" zivučevali smo tombulu ku smo prodavali celi mesopust. Fran Fućak je zivukal si broji a nadan se da ćete baš vi dobit skuter ki je za glavnu nagradu.
Ovdi morete videt broji tombule ki su zivučeni va pdf-u.
"Mesopust 2009" Sobotu potli našega opiranja 17.01. na Antonju smo bili pozvani na diganje gradske zastave grada Rijeke na Krimeji ku su organizirali Krimejski feštari  a gosti smo bili mi ......
Celi članak pročitajte ovdi.
napisal: A.Žeželić 


Pjesma "Grobnišćina"                 04.02.2009

Tekst: Tatjana Udović i Anđelo Grlaš
Glazba: Anđelo Grlaš

Aranžman: Kamenar

Izvodi: Anđelo Grlaš 

Pjesmu poslušajte i spržite ovdi:

Celi članak pročitajte ovdi.


uredil: A.Žeželić
 


Grobnička Kartulina na Google Earth     21.11.2008 

Da van čin više dočaramo našu predivnu Grobnišćinu, naš predsjednik udruge Nikola Vrančić-Kolja je napravil "Grobničku Kartulinu". Na kartulini morete pogjedat kadi su po Grobnišćini; turistički biroi, Grobničke Alpe, Nacionalni park Risnjak, Ričina, sa naseja po Grobnišćini, povjesni lokaliteti, muzeji, crikve, groblja, planinarski domi, smještaj-sobe, restorani, kafići. pizzerije, marketi, pekare, banke, pošte, benzinske pumpe, busne stanice, vatrogasci, ljekarne, ambulante, sport i rekreacija, i ono zač je i šal to delat a to su ophodi Grobničkih Dondolaših. Moren reć da sej fanj nabacilal oko toga. Ako ki ima još kakov predlog slobodno nan pošajite e-mail.
Kartulinu se more pogjedat na GoogleEatrh a ki nima toga programa more ga
badave znet
ovdi.
Uputstva kako ćete to gjedat isto je napisal Kolja  a morete jih pročitat
ovdi.
Kad se to lipo pročitate onda kliknite na
"Grobničku Kartulinu" i oprit će van se
file va zip formatu i kad ga otpakirate kreće jedna lipa šetnja po Grobnišćini.
napisal: A.Žeželić
 


Gostovanje Yambol - Bugarska      15-16-17.02.2008. 

Za nas
ni još završil mesopust 2008......
Za nas to ni bil kraj aš smo se zajedno počeli parićevat za putovanje od 1500 km va grad Yambol (Bugarska)..... Yambol Bugarska. Nadan se da će se ovo naše putovanje splatit kad drugo leto dopejemo jednu grupu Kukerih na „Grobnišćinu zvoni“...
Ovdi pogjedajte slike.   Celi članak pročitajte ovdi.
napisal: A.Žeželić

Vlasta Juretić    08.11.2005.g.

Napisal: A.Žeželić
Autorica pjesme
"Tu je jubav moja" ku imate čast pročitat i snimit na ovoj stranici napisala je naša Grobnička pjesnica Vlasta Juretić.
Mi smo se malo potrudili da napišemo par besed o njoj: 

. . . piše pjesme, prozu i djela za scenska uprizorenja. Dopredsjednica Čakavskoga sabora sa sjedištem u Žminju je drugi mandat i tajnica grobničke Čakavske katedre. Nadalje, glavna urednica je ....
....Do sada objavljene knjige: Z duše moje (pjesme), Zrna (pjesme i proza), Raskrižja (poezija, uglazbljene pjesme, novele, komedije i zapisi) . . .
Više o Vlasti Juretić morete pročitat ovdi

Ivan Brdar Grobniški    03.11.2005.g.

 

Biž ća, živino, naše meso pust...
Grobnički dondolaši
. . . Ma od sih tih nimotarij kad poludi se krajen, muško, žensko, mladi i stari, najsrdačnije i najteplije pozdravimo ti naši dondolaši. Aš oni su od sega toga najprvi ča su došli od vele putribe još va one stare vrimena se ovo veselji i nimotarije potekli su od njihova simena. Pokla su došla zvona, zgubil se j' naziv stari, tako da dondolaši, prozvani su zvončari . . . 
. . . Ali ti naši stari dondolaši znali su puno put potirat i ono zlo ko j' zapritilo va to starije vrime, Mlečani, Tatari i Turki... i tako su očuvali našu slobodu i pošteno hrvatsko ime.
I sada, kad su dani divertimenta, ne pozabite one besede naših starih: Biž ća, živino, naše meso, pust! Pa lipo va koraju pojijmo, popijmo, pa zasopimo, zakantajmo, ma i zatancajmo i ča lipje i veselije proštimajmo ta naš dragi i veseli Mesopust . . . 
Autor teksta: Ivan Brdar Grobniški
Celi članak morete pročitat

Članci o nami 
Uredil:  A.Žeželić

Prvi br.lista DONDOLAŠ

Rojeni san Grobničan

Rojeni san Grobničan

I otac i mater tu su se rodili
I nono i nona su Grobničani bili
I si su puno lumpali i pili
I veliku su starost doživili

Rojeni san Dondolaš

I naši pranonići vavik su zvonili
I otac i nono su Dondolaši bili
I si su puno lomili i pili
Za maškarami sakud su hodili

Kad zazvone Dondolaši
Se se trese se se praši
Si kantaju si tancaju
Zvonci jako dondolaju

Kuda projdu Dondolaši
Se se lomi se se praši
Teški zvonci kreče škinu
Potres trese Grobnišćinu

Kad se spuste Dondolaši
Prema Riki uz Ričinu
Pomest će po Fijumeri
I po korzu su prašinu

Kad obajdu Dondolaši
Se i jednu oštariju
Strašit će po Grobnišćini
I po Riki mulariju

Kad zazvone Grobničani
Se se trese od žestine
Odvavik su Dondolaši
Ponos naše Grobnišćine

Rojeni san Grobničan

Autor teksta i muzike
Rudolf Srića
Kantaju i sopu
Rudolf Srića i
Žarko Žeželić

Himnu poslušajte ovdi 

Tu je jubav moja 

Kad ja obajden moju Grobnišćinu,
I z okon kad dotaknen stari grad,
I kad te ja zagrlin uz Ričinu,
Moju ti jubav dajen srcen rad,

A kad se misec digne nad Primorjen,
I kad mi oko prvin snon zaspi,
Vrnjan se vavik dragom kraju svome,
Nigdi na svitu za me lipjeg ni

Tu je jubav moja i klapa stara,
A lipi kanat naš leti va noć,
Sope armonika, prati gitara,
Meni još vrime ni za doma poć

Kad se Kvarnerom zasrebrne žali,
I Platak kad potone već va noć,
I kad si škoji podragaju vali,
Ne moren drugo leh opet nazad doć

Tu je jubav moja i klapa stara, A lipi kanat naš leti va noć,
Sope armonika, prati gitara,
Meni još vrime ni za doma poć

Meni još vrime ni za doma poć

Tu je jubav moja 



autor teksta
Vlasta Juretić
Više o autoru


Naslišajte kako ju kantaju
Klapa "Grobnik
"


Dobro bi pogjedat

Općina Čavle 
Općina Jelenje
Mulingal 
Riječki Karneval
Škoromati Podgrad
Halubajski Zvončari
Maskare.com
Udruga Polantana
Creski Karneval
Vavek parićani
Grobnička katedra

Gromišćina Zemja 
D.K.Tavaloni
Vesna Miculinić

O.Š. Čavle
O.K. Grobničan
J.K. Neverin

Automotodrom Grobnik
Alen Perušić
Club Grga



Dobri judi 

Uredil: A.Žeželić

 







"Madra" d.o.o.
"Jami oprema" d.o.o.
"Promax"d.o.o.
Tri «M» d.o.o.
"BorneoTrade"d.o.o.
"Family Frost"
Peknjica"Čavjanka" 
Peknjica "Lišćevica" 
Mesnica "Neven i
Damir Žeželić"
Mesnica
"Marinko Semion"
Mesnica"Blaž Fućak"
Mesnica"Ivica Fućak"
Vulkanizerska radnja
"Dragan Šupak"
Butiga"BIŽ"
Butiga
"ZORKA FUĆAK"
Butiga "SANDI"
Plastik "SNJEŽAN
ŽEŽELIĆ"
Kemijska čistiona
"MAŠA"
Servis elektronike   "GRUBEŠIĆ"
Cvjetarna "ILEANA"
Pansion
"GORDANA SARŠON"
Frizerski salon
"MARICA"
Frizerski salon
"GABRIJELA" 
Salon "SNJEŽANA"
Frizerski salon
"BELA"
"Pizza Cut Kantunić"
"Boćarija Podhum"
"Buffet Pomorac"
"Buffet Lovački Rog"
"Buffet Ričina"
Konoba"Kalesin"
Caffe bar"Green" 
"Udruga
Jelenske maškare"
"Udruga Čavjanske  maškare"
"Udruga
Grobnišćice"
"Udruga
Umirovljenika"
"Dobrovoljno
Vatrogasno
društvo Čavle"
"Turistička
zajednica
Čavle"
"Turistička
zajednica
Jelenje"

POSEBNO HVALA
JUDIMI OVIH SEL

Podhum
Dražice
Podkilavac
Jurčevo selo
Kalina
Soboli 
Zastenice
Grad Grobnik
Kačani
Lukeži
Jelenji 
Podrvanj
Podćudnić
Bajčevo Selo 
Rakovo Selo
Kosorci
Pašac
Halovac
Mavrinci
Cernik
Žubrovo selo
 
Svilno
Kosorci
Hrastenica
Maršići


please visit us at http://www.grobnicki-dondolasi.com or call us by phone at +385.51.377.022

HOME::PICTURE GALLERY::ARTICLES::DOCUMENTS::GROBNISCINA::ARCHIVE::CONTACT
Login
Mulingal, multilingual catalogue & presentation system for ordinary people